miércoles, 1 de abril de 2009

Jean Jacques (1969)

HISPAVOX, S. A. - 1969 - disc AZ
Eurovisión '69 Jean Jacques canta en Español
Canción representante de Mónaco en el Festival
(Comprado en Rdio City, Cruz Cubierta, 128)


En Eurovisión del 1969 fue Jen Jacques con la canción, Mama, represento a Mónaco, una de las preferidas por los comentaristas antes de empezar el Festival. Jean-Jacques, un niño de once años, interpretó Maman, maman, una alegre canción donde un niño habla con su madre para explicarle sus sueños. El tema está compuesto y escrito por Jo Perrier. Hervè Roy dirigió la orquesta. Estuvo a punto de no querer salir por un berrinche provocado por la ropa. Tenía que haber salido de marinerito, pero la organización dijo que el blanco del traje no hubiese quedado bien con el fondo claro del escenario. En los ensayos salió con un traje de pana marrón, pero a la delegación monegasca no le acabó de gustar. El pequeño Jean-Jacques debía estar harto de tanto cambio. Finalmente apareció con una americana gris muy elegante y de corte moderno. La canción fue bastante famosa en España durante los meses siguientes, y sigue siendo una de las más recordadas por las personas que vieron la retransmisión. Jean-Jacques la interpretó con fuerza y con ganas, y quedó bien clasificada aunque no llegó exactamente al resultado que se esperaba. Le acompañaba en el escenario Achille Pellegrini que tocaba el acordeón. Consiguió 11 votos, entre ellos 4 de Italia, quedando en sexta posición, o visto de otra manera, en tercera después del cuádruple empate.

Info: 1











Cara A
Mama / en español (Maman)
Cara B
Los domingos felices (les beaux dimanches)
Audio

Letra: Mama
Mamá, Mamá, un bello sueño tuve ayer.
Mamá, Mamá, un gran soldado yo me vi.
Iba en formación con la mochila y mosquetón.
Y sobre el cielo todo azul de la mañana estaba el sol
Como un amigo tras de mí.

Mamá, Mamá, un bello sueño tuve ayer. Mamá,
Mamá, que sólo a ti te contaré.
Íbamos los dos en un gran barco de vapor
Del que yo era capitán, hacía el país de la ilusión
Y que orgullosa estabas tú
Mamá, Mamá, que bello sueño tuve ayer.

Mis sueños infantiles se empiezan a esfumar
Y ya voy comprediendo la vida de verdad
Tengo tiempo, mucho tiempo
Mamá, Mamá, un triste sueño tuve ayer.
Mamá, Mamá, pues te veía envejecer.
Quiero olvidar aquel soldado y el vapor
Ya nunca más te dejaré y que Dios guarde siempre igual
A la mejor de las mamás.
Mamá, Mamá, un niño siempre quiero ser
Voy a quedarme junto a ti
Y que me guardes tú, Mamá